Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

42023
+169
Довольно часто в американских блокбастерах проскакивают надписи на русском языке,
но, зачастую, вместо того, чтобы нанять нормального русского переводчика,
американские режиссеры не утруждают себя правильным написанием русских слов.
Именно отсюда и появляются множественные маразмы и смешные надписи на русском языке
в американских фильмах, которые я тщательно собрал для вас в этой подборке в продолжении поста.

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Идентификация Борна

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

"Иностранец", 2003 г.

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

"Превосходство Борна", 2004 г.

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Терминал

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Фантастическая четвёрка

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Осьминожка

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Макс Пэйн

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Из России, с любовью

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

День независимости

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

В Плену у космоса

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Красная планета

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Небесный капитан и мир будущего

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Симона

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Хитман

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Шпионы, как мы

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

"Полицейская академия"

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Сериал "Звездные врата"

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Ромео истекает кровью

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Шакал

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Обратная сторона Луны

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Поезд

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

"Космическая одиссея 2010", 1984 г.

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

"Миротворец", 1997 г.

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

"Напряги извилины", 2008 г.

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Красная жара

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Продавщица фиалок

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Анастасия

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Секретные материалы

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Южный парк (South Park)

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Грань (Сериал)

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

сериал "Чак"

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Трейлер игры "Альфа Протокол"

Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)
Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)


Отсюда: 1, 2

Комментарии (43) 

Показать сначала комментарии:
  1. 27 ноября 2012 23:00
    Пользователь offline

    0

    #

    ААААААААУУУУУУУУУУУ, трыня, все вымерли???

           
  2. 27 ноября 2012 23:13
    Пользователь offline

    0

    #

     Chessman- во теперь ты первый нах...

           
  3. 27 ноября 2012 23:46
    Пользователь offline

    0

    #

    Ну хоть в CoD хуй без ошибок написали  wink

           
  4. 28 ноября 2012 00:53
    Пользователь offline

    0

    #

    Полицейская академия -2, слово "хуй" на телефонной будке - без ошибок, не придраться. wink

           
  5. 28 ноября 2012 01:28
    Пользователь offline

    0

    #

    Вау, в "Терминале" мой родной Гомель фигурирует!!! Правда, вообще ни к месту, но приятно))

           
  6. 28 ноября 2012 01:32
    Пользователь offline

    0

    #

    хорошая подборка.
    особенно "Борн"  раздражает, говно фильм.
    кто их пустил снимать в Россию? 

           
  7. 28 ноября 2012 02:10
    Пользователь offline

    0

    #

    Замалать есть с чего поржать

           
  8. 28 ноября 2012 03:26
    Пользователь offline

    0

    #

    только полицейская академия и не налажала)

           
  9. 28 ноября 2012 03:30
    Пользователь offline

    +1

    #

    Зато Циолковского знают:)

     

           
    1. 19 июля 2022 07:45
      Пользователь offline

      0

      #
      Извините, нет. Циолковского не знают. Знают Циолковсого и Мосовского
             
  10. 28 ноября 2012 03:36
    Пользователь offline

    +1

    #

    Головка пальца ноги wink

           
  11. 28 ноября 2012 03:57
    Пользователь offline

    0

    #

    Ну тупыыыеееее!  laughing
     

           
  12. 28 ноября 2012 06:21
    Пользователь offline

    0

    #

    дебилы, там же русских полно!

           
  13. 28 ноября 2012 06:27
    Пользователь offline

    0

    #

    дебилы

           
  14. 28 ноября 2012 07:07
    Пользователь offline

    0

    #

    Не, я конечно понимаю, что картина римсуется деталями, но это ж не суть, сюжет-то в другом...

           
  15. 28 ноября 2012 08:01
    Пользователь offline

    0

    #

    roflвот блять уроды!!!!!

           
  16. 28 ноября 2012 08:03
    Пользователь offline

    0

    #

    неплохо

           
  17. 28 ноября 2012 08:31
    Пользователь offline

    0

    #

    а 18 это болгарский

           
  18. 28 ноября 2012 09:05
    Пользователь offline

    0

    #

    на некоторых действительно болгарский язык.

     

    а вот над 23-й поржал. "тфя млоркёб" - это шедевр! wink

           
  19. 28 ноября 2012 09:31
    Пользователь offline

    0

    #

    Цитата: Lidusha
    Полицейская академия -2, слово "хуй" на телефонной будке - без ошибок, не придраться


    им слово "хуй" -душу греет )

           
  20. 28 ноября 2012 11:17
    Пользователь offline

    0

    #

    да уж в слове *хуй* ошибок никто не сделает!

           
  21. 28 ноября 2012 11:32
    Пользователь offline

    0

    #

    Хуй из Полицейской академии это классика

           
  22. 28 ноября 2012 11:38
    Пользователь offline

    0

    #

    Почему-то был уверен, что увижу "легендарную" телефонную будку из "Полицейской академии" smile 

           
  23. 28 ноября 2012 12:35
    Пользователь offline

    0

    #

    да пох как-то. Про полицейскую академию знал давно, случайно увидел ещё на видеокассете была wink

           
  24. 28 ноября 2012 13:11
    Пользователь offline

    0

    #

    да уж... mad

           
  25. 28 ноября 2012 14:04
    Пользователь offline

    0

    #

    ниасилил unknowing

           
  26. 28 ноября 2012 14:06
    Пользователь offline

    0

    #

    Ну хоть слово из трёх букв правильно на телефонной будке написали  clapping

           
  27. 28 ноября 2012 14:23
    Пользователь offline

    0

    #

    нормик...но курять все же говорим иногда  wink

           
  28. 28 ноября 2012 14:36
    Пользователь offline

    0

    #

    да, не понять им нашего языка))

           
  29. 28 ноября 2012 14:57
    Пользователь offline

    0

    #

    америкаканцы)))) какое точное название)))

           
  30. 28 ноября 2012 15:27
    Пользователь offline

    0

    #

    Головка пальца ноги  wink
    америКАКАнцы в авиаКАКАтострофе))) laughing  

           
  31. 28 ноября 2012 16:33
    Пользователь offline

    0

    #

    я тоже такое замечал

           
  32. 28 ноября 2012 16:56
    Пользователь offline

    0

    #

    Цитата: Танцующая в облаках
    Вау, в "Терминале" мой родной Гомель фигурирует!!! Правда, вообще ни к месту, но приятно))

    Да у тебя всё "ни к месту",не переживай,главное-чтобы приятно было.

           
  33. 28 ноября 2012 17:32
    Пользователь offline

    0

    #

    Смешные русские надписи и маразмы в американских фильмах

    на последней не вижу маразма и чего-то особо смешного. на 42 все вроде правильно написано, правда сокращенно. а в хитмене болгария играла россию, поэтому и надписи соответствующие.

           
  34. 28 ноября 2012 17:47
    Пользователь offline

    0

    #

    нихуя смешного не увидел

           
  35. 28 ноября 2012 20:30
    Пользователь offline

    +1

    #

    *Почти ПРАВДА*  Юморнули малость!  wink

           
  36. 28 ноября 2012 20:42
    Пользователь offline

    0

    #

    Просто поразительно!

    И после такого неуважения к России я буду учить английский,чтобы меня понимали за границей?!!?!?

    Ну уж нееет....

           
  37. 28 ноября 2012 21:01
    Пользователь offline

    0

    #

    Думаю в некоторых случаях переводчиков всё же нанимали, только с русским юмором можно так стибаться (3, 46,61) например ))

           
  38. 29 ноября 2012 10:15
    Пользователь offline

    +1

    #

    В основном им просто плевать как пишется - бутафор намалевал кириллические буквы и ладно.. Не уверен, что у наших многим лучше дело.

           
  39. 1 декабря 2012 20:44
    Пользователь offline

    +1

    #

    Даже китайцы нервно курят в стороне...

           
  40. 2 декабря 2012 19:07
    Пользователь offline

    +1

    #

    таджикские переводчики русского языка, и даже китай на некоторых поучавствовал

           
    1. 19 июля 2022 08:05
      Пользователь offline

      0

      #
      Если читать всё это голосом бота Максим или Алисы, то ещё смешнее будет wink
             
  41. 19 июля 2022 08:00
    Пользователь offline

    0

    #
    С 56й угарнул wink "Ступа йу опч деой" отсюда - и сразу всё понятно, куда идти wink
    47я тоже классная, как будто бы демо версия АлиЭкспресса.. автошины продают там, вентиляторы на потолок, домашние кинотеатры, золотые украшения и... так между делом, ядерные детонаторы... Я б такую "базу" данных тоже б не отказался взломать laughing
    Ну и ещё сироп "Мозоли" интересный... Особенно если представить из чего его сделали 35

    А ещё есть Туча Фзнамзнон (не знаю, здесь было или на другом сайте увидел) напавшая на Петроrрад и Новосйойрск... наверное это как ураган Катрина в симбиозе с Феназепамом, да? wink

    В общем-то всё классно смотрится, аж захотелось посмотреть или пересмотреть все эти фильмы))
           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.