Да, воровская романтика звучит романтично только в шансоне.
На самом деле обычно все выглядит довольно плохо.
На этих фотографиях одного американского фотографа - зэки на свободе.
Наколки, их женщины, в основном дешевые проститутки и вообще их быт.
Переводить с английского не стал, и так все видно на фотографиях.