Не пропустите самое интересное!
Срочные уведомления в вашем браузере.

Российские футболисты Павел Мамаев и Александр Кокорин устроили шикарную вечеринку в Монте-Карло

Отправить отзыв
Подпишитесь на наши уведомления!
Мы будем рассылать информацию только о важных событиях.

Трудности перевода на русский язык (27 фото)

Автор: TriniBot
15-11-2012, 05:26
12032
+60
Забавные ошибки перевода на объявлений и вывесок различных
организаций на русский язык, которые можно встретить в Ташкенте.
Некоторые из них очень смешно звучат ;)


Трудности перевода на русский язык (27 фото)
Трудности перевода на русский язык (27 фото)
Трудности перевода на русский язык (27 фото)
Трудности перевода на русский язык (27 фото)
Трудности перевода на русский язык (27 фото)
Трудности перевода на русский язык (27 фото)
Трудности перевода на русский язык (27 фото)
Трудности перевода на русский язык (27 фото)
Трудности перевода на русский язык (27 фото)
Трудности перевода на русский язык (27 фото)
Трудности перевода на русский язык (27 фото)
Трудности перевода на русский язык (27 фото)
Трудности перевода на русский язык (27 фото)
Трудности перевода на русский язык (27 фото)
Трудности перевода на русский язык (27 фото)
Трудности перевода на русский язык (27 фото)
Трудности перевода на русский язык (27 фото)
Трудности перевода на русский язык (27 фото)
Трудности перевода на русский язык (27 фото)
Трудности перевода на русский язык (27 фото)
Трудности перевода на русский язык (27 фото)
Трудности перевода на русский язык (27 фото)
Трудности перевода на русский язык (27 фото)
Трудности перевода на русский язык (27 фото)
Трудности перевода на русский язык (27 фото)
Трудности перевода на русский язык (27 фото)
Трудности перевода на русский язык (27 фото)

Комментарии (39) 

Показать сначала комментарии:
  1. 15 ноября 2012 05:46
    Пользователь offline

    0

    #

    там же русских полно, или они такие же стали?

           
  2. 15 ноября 2012 06:18
    Пользователь offline

    0

    #


    Да какой Ташкент. Сейчас и в России молодёжь пишет не лучше. Иной раз после прочтения форумов и СМС возникает желание подарить авторам сообщений  по экземпляру орфографического словаря. Ведь ЭТО нечитаемо!

     

           
  3. 15 ноября 2012 07:46
    Пользователь offline

    0

    #

    Цитата: 52th
    Иной раз после прочтения форумов и СМС возникает желание подарить авторам сообщений по экземпляру орфографического словаря.

    Не поможет!

     

           
  4. 15 ноября 2012 08:04
    Пользователь offline

    0

    #

    52th, вот именно. этим хоть простительно, поскольку русский не их родной язык. а когда точно так же пишут русские школьники...."абыдна, дааа"!!! sad

           
  5. 15 ноября 2012 08:22
    Пользователь offline

    0

    #

    Безграмотность ужасна...

           
  6. 15 ноября 2012 08:57
    Пользователь offline

    0

    #

    я думаю для Ташкента сойдёт....

           
  7. 15 ноября 2012 09:17
    Пользователь offline

    0

    #

    ну хоть читаемо!

           
  8. 15 ноября 2012 09:40
    Пользователь offline

    0

    #

    Забавные ошибки перевода на объявлений и вывесок 

    Йоптель!!!!!!!!!! Админ!!!!!!!!!!!!! Ты с Ташкенту штоле?????????? rofl

           
  9. 15 ноября 2012 09:40
    Пользователь offline

    0

    #

    Ну я поржал с некоторый картинке...

           
  10. 15 ноября 2012 09:45
    Пользователь offline

    0

    #

    "Нотариальные пидараси"  rofl

           
  11. 15 ноября 2012 09:56
    Пользователь offline

    0

    #

    Жестяк )

           
  12. 15 ноября 2012 10:08
    Пользователь offline

    0

    #

    по руски понимаешь?

           
  13. 15 ноября 2012 11:03
    Пользователь offline

    0

    #

    В Масквабаде тоже встречатся. Типа "Авотзапчасти"

           
  14. 15 ноября 2012 11:13
    Пользователь offline

    0

    #

    *Галупцы* rofl  Это диагноз!

    Цитата: fsnikor
    Да какой Ташкент. Сейчас и в России молодёжь пишет не лучше. Иной раз после прочтения форумов и СМС возникает желание подарить авторам сообщений  по экземпляру орфографического словаря. Ведь ЭТО нечитаемо!
    Цитата: fsnikor
    Не поможет!
    К большому сожалению...

    Меня давно поражает такой факт: практически на всех "чурбанских" надписях (в которых отдельной статьёй идут китайские) сложнейшие для восприятия и написания слова выводятся ПРАВИЛЬНО! Смотрите, на тринадцатой - "сигнализация", "комфорт", "договорная". И тут же простые, как веник, слова коверкаются до неузнаваемости...  unknowing

    А вообще, уклонясь чуть в сторону от заданной темы, хочется сказать следующее:  если ты думаешь и говоришь на русском языке, прояви УВАЖЕНИЕ прежде всего К СЕБЕ - потрудись научиться грамотно писать! Язык - это часть культуры, которая не менее важна, чем традиции, вера, менталитет. И если он умрёт - вместе с ним будет похоронена вся остальная культурная часть. Кончатся русские. ИМХО. (Аминь)

           
  15. 15 ноября 2012 11:53
    Пользователь offline

    0

    #

    Цитата: artcooler
    там же русских полно, или они такие же стали?

     

    Все меньше и меньше с каждым годом. У меня несколько сестер  в тех краях живут. Говорят с акцентом уже. Дети  ещё хуже говорят.Внуки вообще по-русски говорить не будут.

     

    А пловчак то на 3 фото м-м-м...я бы отведал,пожалуй. 

           
  16. 15 ноября 2012 12:05
    Пользователь offline

    0

    #

    пичолы  rofl

           
  17. 15 ноября 2012 12:36
    Пользователь offline

    0

    #

    этим фото уже несколько лет.. их время от времени и на др сайтах показывали. такие объявы в основном не в городах, а в пригородах часто можно встретить ( хотя алайский - это центр Ташкента.. бывают исключения). В общей массе, поверьте, грамотных и правильно разговаривающих людей здесь 70-80% подавляющее большинство. Попадаются такие индивидуумы, они как правило "спустились с гор" как здесь говорят.. 
     пс я с Самарканда 

           
  18. 15 ноября 2012 12:51
    Пользователь offline

    0

    #

    все фигня кроме "пичолы" но и "пичолы" фигня  35

           
  19. 15 ноября 2012 13:14
    Пользователь offline

    0

    #

    Жена учитель русского.

    Принесла тетради домой.

    Корейцы в её классе знают русский на отлично. А сами русские - тихий ужас. 

     

           
  20. 15 ноября 2012 13:42
    Пользователь offline

    0

    #

    пох dirol

           
  21. 15 ноября 2012 14:02
    Пользователь offline

    0

    #

    мде.....да на половине форумов и поярче найдется

           
  22. 15 ноября 2012 14:06
    Пользователь offline

    0

    #

    Великий и могучий русский языка... м-да))  roflroflroflrofl

           
  23. 15 ноября 2012 14:24
    Пользователь offline

    0

    #

    а нам все равно - шта шесть рублэй. шта два трояк.....

           
  24. 15 ноября 2012 15:20
    Пользователь offline

    0

    #

    не смешно

           
  25. 15 ноября 2012 15:28
    Пользователь offline

    0

    #

    Поржал... вот с какого хрена официальные вывески латинскими буквами???

           
  26. 15 ноября 2012 15:30
    Пользователь offline

    0

    #

    таждикистон, родной таджикистон....

           
  27. 15 ноября 2012 15:40
    Пользователь offline

    0

    #

    "традициАНАЛЬНЫЕ блюда" боююсь представить даже что это blush2

           
  28. 15 ноября 2012 16:37
    Пользователь offline

    0

    #

    Озбекистонама..

           
  29. 15 ноября 2012 16:59
    Пользователь offline

    0

    #

    пичелы мёд- сука убил rofl

           
  30. 15 ноября 2012 17:56
    Пользователь offline

    0

    #

    да уж... богат и могуч ...

           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.