Любишь игры и фильмы про зомби? Сможешь отличить человека от зомби с первого раза? Готов защищать свой город от мутантов и оживших мертвецов? Вступай в наши ряды! Ты нужен народному ополчению!
Одна компания получила разрешение от правительства Великобритании на исследование глубоководных кораблекрушений. В случае ценной находки, по заключенному договору правительство страны забирает себе всего 20%. На днях экспедиция направилась на место крушения корабля 1941 года, который по их сведениям перевозил драгоценный металл. Оказалось, что затонувший корабль на своем борту перевозил серебро и бронзу, стоимость которых составляет 220 миллионов долларов.
Вы когда-нибудь замечали, что порой название фильма переводится, мягко говоря, не совсем дословно. Кинопрокатчики больше отталкиваются от содержания картины, чем от оригинального текста. Ниже приведены варианты именно такого перевода. Далее весь текст авторский.
«Some like it hot — В джазе только девушки»
Классика жанра — комедия 1959 года «Some Like It Hot» (дословный перевод «Некоторые любят погорячее»). В советском прокате вышел в сокращенной версии и под названием «В джазе только девушки».
Белорусская гостиница с ценой за номер в 15 долларов ужасает даже своим видом. Номер с удобствами, если можно их так назвать, вбитые гвозди вместо вешалок, неудобная кровать и ободранные обои. Я думаю, что этот белорусский отель можно сравнить по классу только с швейцарским отелем "0 звезд"