Глупые названия и описания товаров на AliExpress (13 скриншотов)

4-07-2018, 17:42

16497

+49

Все из нас, кто когда-либо заказывал для себя любые товары на AliExpress, однозначно, много раз замечал странные названия и сталкивался со сложностями перевода. Порой описания товаров на сайте этого китайского интернет-ритейлера настолько не соответствуют действительности, что это просто не может не вызвать улыбку на лице. Предлагаем вам ознакомиться со скриншотами таких странных и смешных ошибок в переводе.

Глупые названия и описания товаров на AliExpress (13 скриншотов)

Глупые названия и описания товаров на AliExpress (13 скриншотов)

переводчик

Топ комментарии

Алексей-163

4 июля 2018 17:44

Голосов: +11

Да хрен ли над китайцами смеяться. Тут уже скоро свои жертвы ЕГЭ не лучше изъясняться начнут. sad

Zmiy666

4 июля 2018 18:06

Голосов: +9

ржать громкий слон стола ноги падение.

Комментарии (9)

Показать сначала комментарии:

Алексей-163

4 июля 2018 17:44

+11

#

Да хрен ли над китайцами смеяться. Тут уже скоро свои жертвы ЕГЭ не лучше изъясняться начнут.
1. bobson4
  
  4 июля 2018 18:34
  
  +2
  
  #
  
  Вот уж точно. Коменты почитаешь, половина носителей языка так же пишет.
Zmiy666

4 июля 2018 18:06

+9

#

ржать громкий слон стола ноги падение.
IMDOLPHIN

4 июля 2018 19:45

0

#

Автопереовдчик, ничто не совершенно.
Alexa13

4 июля 2018 23:36

0

#

Автопереводчик не может быть так ужасен У меня платье называлось, туфли женские
Flancurion

5 июля 2018 00:39

+1

#

Похоже что переводчик не компьютер а чувак который много курит
Macmep

5 июля 2018 04:00

0

#

...Там есть такая функция: Если вы знаете более правильный перевод, то внесите свой вариант. Вот многие и упражняются в юморе
1. mdv555
  
  5 июля 2018 14:06
  
  0
  
  #
  
  Вот поэтому ссылка "посмотреть название на английском" выручает очень часто - с английским у китайцев значительно лучше, чем с русским. А у шутников хуже. ))
dhfyjkekr

5 июля 2018 09:49

+1

#

Джемпер моей мамы говорит я довольно так пошел на хуй