Не пропустите самое интересное!
Срочные уведомления в вашем браузере.

Российские футболисты Павел Мамаев и Александр Кокорин устроили шикарную вечеринку в Монте-Карло

Отправить отзыв
Подпишитесь на наши уведомления!
Мы будем рассылать информацию только о важных событиях.

Помогите перевести с латышского

Автор: TriniBot
22-09-2017, 17:59
8947
+70
Товарищи, если среди вас есть знатоки языков, помогите перевести. Как отметил комментатор хоккейного матча: "Что-то на латышском было сказано сейчас непонятное". Смотрим и переводим вместе.


Комментарии (16) 

Показать сначала комментарии:
  1. 22 сентября 2017 18:02
    Пользователь offline

    +17

    #
    Думаю, это означает - да что же ты, сволочь, делаешь то?!
    оно? не?
           
    1. 22 сентября 2017 18:05
      Пользователь offline

      +25

      #
      скорее всего "с Вами всё в порядке? не соблаговолите объяснить своё решение, сударь в полосатом картузе?"
      но этот перевод не точен скорее всего
             
      1. 28 сентября 2017 17:54
        Пользователь offline

        0

        #
        diertyelk, Сударь ! Да вы переводчик от бога
               
      2. 29 сентября 2017 11:45
        Пользователь offline

        0

        #
        diertyelk, Картуз, вообще-то это головной убор....
               
        1. 29 сентября 2017 13:01
          Пользователь offline

          0

          #
          Марк Шишманов, зануда on_the_quiet
                 
  2. 22 сентября 2017 18:06
    Пользователь offline

    +3

    #
    а судьи то КХЛьные почти все уху ели ! girl_devil
           
  3. 22 сентября 2017 18:32
    Пользователь offline

    +8

    #
    комментатор красавчик
           
  4. 22 сентября 2017 19:09
    Пользователь offline

    +1

    #
    Он сказал "Ты не хороший человек"
           
  5. 22 сентября 2017 19:18
    Пользователь offline

    +6

    #
    Интересуется, что ел судья, Не уху ли :-)
           
  6. 22 сентября 2017 21:23
    Пользователь offline

    +1

    #
    Ещё один любитель рыбного супа 35 На сегодняшний день мой лимит по использованию русского и могучего выбран полностью. Пора и честь знать:)))
           
  7. 22 сентября 2017 21:31
    Пользователь offline

    +3

    #
    Ты, говорит, много возомнил о себе!
           
  8. 22 сентября 2017 21:46
    Пользователь offline

    +2

    #
    Не знаю что по латышский означает ты оккуел,но судейство на эту фразу ответило нацистским приветствием
           
  9. 22 сентября 2017 22:02
    Пользователь offline

    +1

    #
    он спрашивал что приготовить на обед: Ты уху ел?
           
  10. 22 сентября 2017 23:18
    Пользователь offline

    +5

    #
    все мы немножко латыши
           
  11. 23 сентября 2017 00:18
    Пользователь offline

    +2

    #
    Оказывается у нас все водители говорят друг с другом на чисто латышском языке.
           
  12. 23 сентября 2017 12:25
    Пользователь offline

    +3

    #
    Комментатор просто сама деликатность и воспитаность)))) Спасибо ему - от души расхохоталась.
           
  13. 23 сентября 2017 19:02
    Пользователь offline

    -1

    #
    а судья зигулю кинул \o
           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.