Поддержу Вас, коллега. Но и уточню - нажать на курок можно( - в тех системах (например, револьвер), в которых курок не закрыт крышкой ствольной коробки или просто конструктивно не замкнут в самой ствольной коробке). Можно даже сильно нажать, но это ни к чему не приведёт.
Скажу чуть более развёрнуто. Курок – это элемент куркового ударного механизма, который передаёт энергию боевой пружины ударнику. Во взведённом состоянии почти всегда его удерживает шептало.
С чего всё началось? В какой момент стали путать курок и спусковой крючок?
Виноваты филологи. Переводчики с одной стороны и пописатели с другой. Первые в словарях указали перевод слова "trigger" как "курок" (правильно "hammer") - абсолютно не разбираясь в вопросе. Вторые, по аналогии со "спустить курок" создали словесно-понятийный монстр "нажать на курок". Также абсолютно не разбираясь в вопросе.
Комментарии (12)
Показать сначала комментарии:
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
Она на фотик звонок ждет? Теперь фотики с телефонами
А курок взводят.
Скажу чуть более развёрнуто. Курок – это элемент куркового ударного механизма, который передаёт энергию боевой пружины ударнику. Во взведённом состоянии почти всегда его удерживает шептало.
С чего всё началось? В какой момент стали путать курок и спусковой крючок?
Виноваты филологи. Переводчики с одной стороны и пописатели с другой. Первые в словарях указали перевод слова "trigger" как "курок" (правильно "hammer") - абсолютно не разбираясь в вопросе. Вторые, по аналогии со "спустить курок" создали словесно-понятийный монстр "нажать на курок". Также абсолютно не разбираясь в вопросе.