Не пропустите самое интересное!
Срочные уведомления в вашем браузере.

Российские футболисты Павел Мамаев и Александр Кокорин устроили шикарную вечеринку в Монте-Карло

Отправить отзыв
Подпишитесь на наши уведомления!
Мы будем рассылать информацию только о важных событиях.

Сравнение героев из советских «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона» и британского «Шерлока» (10 фото)

Автор: TriniBot
20-07-2016, 10:29
8489
+33
Вчера, 19 июля, свое День рождения отметили актеры Бенедикт Камбербэтч и Василий Ливанов. В разное время оба актера играли детектива Шерлока Холмса и оба справились с этим просто великолепно. 81-летний Ливанов сыграл детектива в советских фильмах «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», а 40-летний Камбербэтч исполнил роль легендарного сыщика в сериале «Шерлок». Далее предлагаем сравнить героев из столь разных кинолент.

Шерлок Холмс

Камбербэтч — молод, Ливанов — зрел. Первый постоянно на грани фола, действия второго выверены до йоты. Оба — высокофункциональные социопаты. Первый — декларированный, второй — по сути.

Сравнение героев из советских «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона» и британского «Шерлока» (10 фото)

Доктор Ватсон

Ватсон — он Ватсон и есть. Не то чтобы дурак дураком, но такой немного Петрушка.

Сравнение героев из советских «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона» и британского «Шерлока» (10 фото)

Миссис Ватсон

Нежная и трепетная перепелочка в исполнении Екатерины Зинченко ни в какое сравнение не идет с Амандой Эббингтон. В принципе после роли в «Шерлоке» Эббингтон могла бы сыграть Мату Хари.

Сравнение героев из советских «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона» и британского «Шерлока» (10 фото)

Миссис Хадсон

Разница между британской квартировладелицей Уной Стаббс и советской Риной Зеленой — как между британской и советской пенсиями. На обе можно жить, но по-разному.

Сравнение героев из советских «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона» и британского «Шерлока» (10 фото)

Ирэн Адлер

Лара Пулвер — воплощенный секс. Лариса Соловьева — в общем тоже, но в рамках допустимого в СССР, где, как известно, секса не было.

Сравнение героев из советских «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона» и британского «Шерлока» (10 фото)

Профессор Мориарти

У Конан Дойла профессор Мориарти — абсолютное зло. Виктор Евграфов получился злом обыденным, как без предупреждения отключенная горячая вода. А Эндрю Скотт — гипертрофированным — когда затеяли капитальный ремонт и отключили на полгода всякое водоснабжение.

Сравнение героев из советских «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона» и британского «Шерлока» (10 фото)

Майкрофт Холмс

Борис Клюев — благороден до благообразности. Майкрофт Холмс в исполнении Марка Гэтисса, конечно, по части импозантности сильно ему проигрывает. Зато у него внешность настоящего большого политика — почти отталкивающая.

Сравнение героев из советских «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона» и британского «Шерлока» (10 фото)

Инспектор Лестрейд

Персонаж примерно той же степени обаяния, что и доктор Ватсон. В исполнении Борислава Брондукова он вышел, как у автора, — совсем бессмысленным. В исполнении Руперта Грейвса — не совсем. Даже где-то милым.

Сравнение героев из советских «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона» и британского «Шерлока» (10 фото)

Сэр Генри

Анфан террибль благородных кровей из «Собаки Баскервилей» в исполнении Никиты Михалкова был очарователен. Рассел Тоуви больше похож на героя Вилле Хаапасало из «Особенностей национальный охоты», но тоже ничего.

Сравнение героев из советских «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона» и британского «Шерлока» (10 фото)

Тоби

Один — бульдог, второй — бладхаунд. И этим все сказано.

Сравнение героев из советских «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона» и британского «Шерлока» (10 фото)

Отсюда

Комментарии (22) 

Показать сначала комментарии:
  1. 20 июля 2016 10:37
    Пользователь offline

    -7

    #
    Мне кажется, или они похожи... Ну кроме Тоби.
           
  2. 20 июля 2016 10:49
    Пользователь offline

    +69

    #
    Шерлок Холмс есть только один и говорит он надтреснутым голосом ;)
    все остальные Холмсы - жалкая пародия!
    Василий Борисович, с Днём Рождения Вас!
    clapping
           
  3. 20 июля 2016 10:52
    Пользователь offline

    +39

    #
    Сравнения бесполезны.
    15 июня 2006 года в Москве посол Великобритании Энтони Брентон вручил 70-летнему Василию Ливанову знаки Ордена Британской империи; актёр стал почётным членом Ордена «За службу театру и изобразительному искусству».Позднее, в неофициальном комментарии для английских шерлокианцев сотрудник Церемониального секретариата Кабинета министров Алан Туоми заявил: «Я, однако, могу сказать вам, что мистер Ливанов был награждён за исполнение роли Шерлока Холмса в серии телевизионных фильмов, произведённых в бывшем СССР в период 1979-86 гг.»
    этим ВСЁ сказано
           
  4. 20 июля 2016 10:54
    Пользователь offline

    +27

    #
    Ливанов - лучший Шерлок. Даже Р. Дауни Мл. не настолько "англичанин". Имхо.
           
  5. 20 июля 2016 11:15
    Пользователь offline

    +25

    #
    в мире есть только один Шерлок. и его сыграл ЛИВАНОВ. Все остальное - жалкая пародия!
           
    1. 20 июля 2016 11:18
      Пользователь offline

      +4

      #
      баянишь :) но по делу :)
             
  6. 20 июля 2016 11:16
    Пользователь offline

    +11

    #
    Ливанов - зе бест
           
  7. 20 июля 2016 11:19
    Пользователь offline

    -9

    #
    да ладно вам, отличный сериал получился у британцев) а этот британский акцент, ммм
           
    1. 21 июля 2016 09:10
      Пользователь offline

      +4

      #
      Британцы говорят на своем языке. Акцент - у всего остального мира.
             
  8. 20 июля 2016 11:29
    Пользователь offline

    +14

    #
    Ливанова повторить не возможно, это уже пробовали не однократно во всех киностудиях, поэтому англичане и пошли другим путем, осовременив Шерлока. По этому сравнивать их даже как то не уместно.
           
  9. 20 июля 2016 11:37
    Пользователь offline

    +6

    #
    Могу смотреть только советский вариант. Остальные - как в киношном так и в сериальном исполнении - организмом не воспринимаются.
    На фразе Холмса "Я написал об этом с воем блоге" - я выключил это и больше никогда не смотрел.
           
  10. 20 июля 2016 12:14
    Пользователь offline

    +13

    #
    а ведь Ливанов удостоился не только ордена
           
  11. 20 июля 2016 12:15
    Пользователь offline

    +13

    #
           
  12. 20 июля 2016 12:29
    Пользователь offline

    +7

    #
    только СВОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ...
           
    1. 20 июля 2016 13:36
      Пользователь offline

      +2

      #
      Кто минус-то поставил? Всё верно.
      "Свой день рождения", а не "своё День рождения". Статья начинается с грубой ошибки, которую надо исправить.

      P.S. Вообще, даже "свои дни рождения", но тут, хотя бы, можно уже спорить по стилистике и ошибка не настолько грубая.
             
  13. 20 июля 2016 15:56
    Пользователь offline

    +2

    #
    Вот только Тоби у Дойля был таксой (не чистокровной).
           
  14. 20 июля 2016 16:10
    Пользователь offline

    +5

    #
    У Кембербэтча лицо - как гороховый суп, какой он на хуй Холмс ваще?
           
  15. 20 июля 2016 16:29
    Пользователь offline

    +1

    #
    какое,нахуй,отношение имеет мелкобритский сёриал к текстам сэра Артура?
    афтырь причмокивает перед гейропой
           
  16. 20 июля 2016 19:01
    Пользователь offline

    +1

    #
    Вроде где-то говорили что в фильмах с Кембербэтчен проследываются намёки на гомосексуальные связи с Холмса и Ватсона.
           
  17. 20 июля 2016 19:23
    Пользователь offline

    +5

    #
    Зачем их сравнивать? Два разных фильма, о разных временах, о, соответственно, разных героях, две совершенно разные интерпретации. И каждая из них по-своему хорошо. С удовольствием смотрю и ливановского Шерлока и нового.

    Цитата: Fanatic999
    Вроде где-то говорили что в фильмах с Кембербэтчен проследываются намёки на гомосексуальные связи с Холмса и Ватсона.

    Слухи. Просто слухи. Все серии смотрел не по разу нового Шерлока - нет ни где таких намеков, а как раз наоборот: Ватсон женится, а у Шерлока был интерес к Ирен Адлер.
           
  18. 20 июля 2016 19:56
    Пользователь offline

    0

    #
    Цитата: mazayZR
    Шерлок Холмс есть только один и говорит он надтреснутым голосом ;)
    все остальные Холмсы - жалкая пародия!


    Наш Шерлок безусловно очень хорош. Но как по мне немного выглядит "советским" человеком, а не британцем. К тому же есть небольшие отличия от книги. Как минимум известной фразы "Элементарно, Ватсон" в оригинале не было.
    Лично мое мнение, лучшая экранизация Холмса - это британский сериал с Джереми Бреттом в главной роли. Он шикарно сыграл. Именно таким и представлялся Шерлок, когда читал книгу. К тому же в сериале ощущается дух Викториансой Англии.

    Но Ливанов все же наверное был первым успешным Холмсом, потому его признала даже Британская Королева.
    Кембербетч несомненно талантливый актер, но сериал хоть и по мотивам, но не соотносится с оригиналом совсем.
    А вот фильмы с Р. Дауни мл. и Дж. Лоу откровенно разочаровали...
           
  19. 21 июля 2016 17:14
    Пользователь offline

    +1

    #
    да все наши актеры в Шерлоке Холмсе намного круче британских, тот же Михалков - король)))
           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.