Не пропустите самое интересное!
Срочные уведомления в вашем браузере.

Российские футболисты Павел Мамаев и Александр Кокорин устроили шикарную вечеринку в Монте-Карло

Отправить отзыв
Подпишитесь на наши уведомления!
Мы будем рассылать информацию только о важных событиях.

Иностранцы делятся своими впечатлениями о фильме «Джентльмены удачи»

Автор: TriniBot
14-12-2015, 22:45
8043
+42
Иностранцы делятся впечатлениями от просмотра замечательной советской комедии «Джентльмены удачи».


Комментарии (17) 

Показать сначала комментарии:
  1. 14 декабря 2015 23:22
    Пользователь offline

    +4

    #

    Захотелось пересмотреть фильм.
           
    1. 16 декабря 2015 09:25
      Пользователь offline

      +2

      #
      у нас просто культуры разные... вот как им перевести "Саля малейкум" ? wink
             
  2. 14 декабря 2015 23:24
    Пользователь offline

    +25

    #
    В целом отзывы позитивные. Кое-кто цепляется к деталям, но при их отношении к юмору и комедийному кино в частности это простительно. Фильм замечательный, уж мы-то знаем! wink
    "Украл, выпил, в тюрьму. Романтика!"© Как такое иностранцу объяснить?
           
    1. 15 декабря 2015 04:46
      Пользователь offline

      +5

      #
      Полностью согласен. Менталитет у нас разный, поэтому и юмор наш им во многом не понятен.
             
  3. 15 декабря 2015 00:56
    Пользователь offline

    +7

    #
    Прозвучала фраза: " Мы разные и юмор у нас разный" Всё верно. Слышал, что немцы дико веселятся на тему,когда у кого-то падают штаны, и вообще обо всём, что касается ниже пояса...
           
    1. 15 декабря 2015 11:27
      Пользователь offline

      +3

      #
      Печально, анально-генитальный юмор теперь насаждается и у нас.
             
  4. 15 декабря 2015 02:22
    Пользователь offline

    +3

    #
    пересмотреть, обязательно! drinks
           
  5. 15 декабря 2015 09:16
    Пользователь offline

    +3

    #
    Не совсем правильно было это показывать сейчас им. Потому что у большинства людей о юморе уже совсем другое впечатление. Сейчас весь юмор это шутки ниже пояса и унижения других. Всё! Вот они и не поняли юмора.
    Сейчас нет таких безобидных смешных шуток какие раньше были: "Ну ты даёшь! Кто же его посадит? Он же памятник!" :D
           
  6. 15 декабря 2015 09:55
    Пользователь offline

    +2

    #
    Боюсь предположить комменты иностранцев о таком шедевре как: "Ирония судьбы или с лёгким паром."
    Думаю главный герой был бы застрелен в начале фильма за проникновение в чужую частную собственность.
           
  7. 15 декабря 2015 10:33
    Пользователь offline

    +5

    #
    Я думаю этот фильм вообще трудно понимать тому, кто не жил в России (СССР). Там много мелких нюансов, понятных только "русским". Это всё равно, что есть борщ приготовленный в японском ресторане...
           
  8. 15 декабря 2015 10:46
    Пользователь offline

    0

    #
    Да мы чужие!Вот почему и надо любить ближнего своего, а не этих.
    Они никогда не поймут СССРовскую широкую Душу.
           
  9. 15 декабря 2015 11:27
    Пользователь offline

    +2

    #
    Все дело в переводе. Поэтому не все для них понятно.
           
    1. 15 декабря 2015 17:46
      Пользователь offline

      0

      #
      да дело то тут не в переводе,а как было сказано выше , менталитет другоякий совсееем
             
  10. 15 декабря 2015 17:44
    Пользователь offline

    0

    #
    нееее поооняяяллл... wink
           
  11. 15 декабря 2015 17:47
    Пользователь offline

    0

    #
    ааа шутка ? blink
           
  12. 15 декабря 2015 20:38
    Пользователь offline

    0

    #
    Для меня это самая заразительная мелодия. Если я её услышу, то несколько дней она у меня в голове играет!!! А главное - ничем не перебьёшь.
           
    1. 16 декабря 2015 09:30
      Пользователь offline

      0

      #
             
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.