Далее текст автора:
По ссылке статья о том, что во время и после войны среди военнослужащих были известны случаи насилия в отношении гражданского населения. Тут надо сказать, что BBC, хоть и упоминает, что этим отличились вообще все армии, которые участвовали во Второй Мировой Войне, но основной упор конечно же делает на Красную Армию. Сюжет статьи развивается вокруг "героически" написанного дневника красноармейца Владимира Гельфанда, еврея родом из Украины.
Написал ли он правду или придумывал на ходу – спорить и выяснять, в общем-то, бесполезно. Насилие на "отвоеванных территориях", наряду с мародерством и грабежами – явление, свойственное любой более-менее многочисленной армии, война вообще такая очень нехорошая штука, не только там взрывы и разрушения, но вот еще и такое. Но вот масштаб этого явления – штука, которую пропагандисты с каждой стороны легко могут трактовать в нужную сторону. А вы больше насиловали! Нет вы!
Но здесь дело не в этом. Памятник воину-освободителю – это монумент, посвященный семи тысячам советских солдат, погибших на передовой. Сам мемориальный комплекс – это большая братская могила. Место было выбрано советским командованием и закреплено в приказе номер 134, наряду с уже созданным в 1945 году мемориалом в Тиргартене, где находилось место погребения более 2000 советских солдат.
Я трезво допускаю, что в любой армии найдутся ублюдки и подлецы, способные на насилие, мародерство и воровство, вот только причем здесь памятник погибшим воинам? Готов ли редактор BBC прийти 9 мая в Трептов-Парк, вот сюда:
И рассказать всем собравшимся, что "это оказывается только советские солдаты всех насиловали и вообще тут могила неизвестного насильника"? Сомневаюсь.
Можно было придумать миллион совершенно нейтральных заголовков для статьи о преступлениях солдат во время войны, но редакция BBC именно сейчас, когда отношения между странами натянуты как никогда, выбрала именно этот. Сделала это намерено, прекрасно понимая, что это возмутит много людей. Сделала, чтобы обидеть их и нагнать себе трафик. Здесь же, в статье публикуется фотка с великом. Подписана она так, как будто бы красноармеец среди бела дня отнимает велосипед у женщины.
На самом деле это снимок агентства CORBIS и подписан он так:
Russian Soldier Tries to Buy Bicycle from Woman in Berlin, 1945
A misunderstanding ensues after a Russian soldier tries to buy a bucycle from a German woman in Berlin. After giving her money for the bike, the soldier assumes the deal has been struck. However the woman doesn't seem convinced.
Перевод:
Русский солдат пытается купить велосипед у женщины в Берлине, 1945
Недоразумение случилось после того, как русский солдат пытался купить велосипед у немецкой женщины в Берлине. Отдав ей деньги за велосипед, он полагает, что сделка состоялась. Однако женщина считает иначе.
В связи с данным постом генеральному прокурору РФ был отправлен депутатский запрос с требованием наказать редакцию BBC.
Отсюда
