В рамках благотворительного концерта Red Nose Day актер Питер Динклэйдж, исполняющий роль Тириона Ланнистера в сериале «Игра престолов», совместно с группой Coldplay записал песню, посвященную героям, которым по сценарию не удалось дожить до 5-го сезона.
Аккуратно, есть спойлеры)
Перевод песни:
Я все еще на коне [Он все еще на коне]
Да, да [Он все еще на коне]
Помните Неда Старка? Забавный был парень [Такой забавный]
Но дальше первого сезона он не продержался [О нет!]
Роберт Баратеон тоже был не промах.
Но и он не продержался до второго сезона.
Король Севера был крут [Так крут]
Но вот уже поклонники оплакивают его смерть
Все думали, что уж Джоффри-то уцелеет
Однако не ищи его в титрах пятого сезона [Пятый сезон]
Персонажи исчезают по разным причинам [У-у]
У некоторых просто маленькие роли
Но ко мне это не относится [Не относится, не относится]
Я все еще на коне [Он все еще на коне]
Аккуратно, есть спойлеры)
Перевод песни:
Я все еще на коне [Он все еще на коне]
Да, да [Он все еще на коне]
Помните Неда Старка? Забавный был парень [Такой забавный]
Но дальше первого сезона он не продержался [О нет!]
Роберт Баратеон тоже был не промах.
Но и он не продержался до второго сезона.
Король Севера был крут [Так крут]
Но вот уже поклонники оплакивают его смерть
Все думали, что уж Джоффри-то уцелеет
Однако не ищи его в титрах пятого сезона [Пятый сезон]
Персонажи исчезают по разным причинам [У-у]
У некоторых просто маленькие роли
Но ко мне это не относится [Не относится, не относится]
Я все еще на коне [Он все еще на коне]
